TITULO: LA DONCELLA ASTUTA
TITULO ORIGINAL : KNIGHT’S PRIZE
AUTORA: SARAH MCKERRIGAN
TRADUCIDO POR: Grupo de Traducciones Constanzaenglish
GENERO: ROMANCE HISTORICO
CONTEXTO : INGLATERRA MEDIEVAL, 1136
PROTAGONISTAS: lady Miriel de Rivenloch y sir Rand la Nuit
LA MENTIRA ...
... Rand está en camino a la fortaleza de Rivenlochcon el objetivo de cortejar Miriel, la hija menor de Lord Gellir.
... Miriel es la hermana mas tranquila, mansa, obediente y pacífica de las Doncellas Guerreras
LA VERDAD ...
... Rand la Nuit es un mercenario quien ha sido contratado para atrapar al salteador de camino - conocido como La Sombra - que acecha los bosques de Rivenloch.
.... Miriel lleva de doble vida : para todos es la serena administradora del castillo de Rivenloch con una obsesión: mantener las cuentas balanceadas , pero para balancear esas cuentas necesitas “recuperar” el dinero que su padre pierde en las apuestas de juego. Y para recuperar ese dinero debe convertirse en un “ladrón muy especial” altamente entrenado en artes marciales.
QUIEN LE MIENTE A UN MENTIROSO TIENE CIEN AÑOS DE PERDON ... Y MONTONES DE PROBLEMAS
MIENTE UN MILLON DE VECES Y LA MENTIRA SE CONVERTIRA EN VERDAD
Sin duda Miriel parece ser mansa , contenida y dulce, a diferencia de sus hermanas guerreras. Pero una vez que el sol cae ,Miriel de Rivenloch se convierte en "la Sombra," un bandido misterioso . Pero podrá ella burlar al mercenario Rand la Nuit, quién ha sido contratado para desenmascarar a la Sombra?
Miriel no sabe de la misión Rand ,sólo que su repentino cortejo amoroso esconde algo. Rand no sabe quien es la Sombra, sólo que la encantadora mujer que tiene entre sus brazos calienta su sangre. Caricia por caricia , beso por beso , las pasiones de ellos crecen ingobernablemente . Y una vez que Rand y Miriel se desvisten en un cuarto a solas , ambos pueden perder todo aquello que le da sentidos a sus vidas e incluso ... sus corazones vulnerables.
Sarah Mckerrigan corona la excelente trilogía de las Doncellas Guerreras con un broche de oro.
Si te entuasiamó este argumento puedes seguir el progreso de la traducción día a día.
Allí a partir del 18 de ABRIL de 2009 en el blog se irán publicando diariamente los capítulos de esta apasionante novela.
Visita NUESTRO BLOG http://romanceteca.blogspot.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario