No esperes paz mientras tu suegra esté viva . Juvenal
Finalmente, Janey logró escabullirse a su cuarto, donde se acostó en la cama, mordiéndose furiosamente las uñas.
- Bien, mientras tanto , es lo que puedes hacer - observó Selden, entrando en el cuarto y arrojándose en la cama a su lado . Pasó la mano sobre os ojos. - Jerry encontró a un conocido del juez y logró que él fuese a tribunales para tratar la fianza para que Patty pueda salir. Ella va a tener que ir a una audiencia dentro de un mes, a menos que él consiga hacerlos desistir del proceso judicial - Lo que es muy probable, considerando que es Aspen, un lugar frecuentado por muchas celebridades y donde este tipo de cosas sucede todo el tiempo ...
- Muy bien - dijo Janey, sin entusiasmo. Estaba contenta porque Selden había conseguido resolver el problema, pero enojada porque él simplemente había tomado la iniciativa sin consultarla . Después de todo , Patty era su hermana , no la de él, y Selden ni siquiera la había dejado hablar con Digger... Lo de la casa de Connecticut había sido la misma cosa - y las vacaciones también - pensó Janey , enojada, él simplemente había tomado las decisiones sin siquiera molestarse en consultarla...
- Mierda - se lamentó Selden, sentándose . - Es mejor que vaya a contarle a mi madre. Este tipo de cosa suele ponerla nerviosa...
- Es mejor, si - concordó Janey. Selden se levantó y fue para al cuarto al lado.
- Madre ... - Janey lo oyó decir,
- Ai, Selden - oyó a la madre responder.
- No te preocupaste, verdad ? Todo ya está resuelto - le contó Selden. Janey se levantó , y fue silenciosamente hasta la pared , ellas eran tan delgadas que podía oír todas las palabras de la conversación claramente, como si estuviesen todos en el mismo cuarto.
- No me gusta nada esto - comentó Paula Rose.
- Ya va a pasar - dijo Selden. - necesitas entender que Digger es un rockero...
- Exactamente - dijo Paula. - Todos saben que los rockeros se drogan. Y Dios sabe qué más...
- Pero Digger es un hombre de Des Moines, alguien perfectamente normal - Selden dijo tranquilizándola.
- Pero, y la hermana?
- Es un amor de persona - aseguró Selden.
Se hizo una pausa, y poco después Selden preguntó:
- Madre, qué es lo que realmente te está perturbando?
- No quiero ser aguafiestas , mi amor - Paula comenzó - Este casamiento tuyo ...
- Qué tiene de malo ?
- Janey probablemente es una muchacha muy buena. Pero ella y su hermana parecen tener problemas. La hermana está en la cárcel , y Janey... sabías que ella no habla se con su madre haces meses? Sólo estoy preocupada por tu bienestar , mi querido. no quiero verte amargado nuevamente. ..
- Ay, madre - se rió Selden. - estás exagerando.
- No estoy exagerando , no - protestó Paula. - Y esa historia de ser modelo? No sé bien si es el trabajo adecuado para tu... esposa. Las muchachas así quieren otras cosas...
- Estás equivocada - dijo Selden, riendo. - Ella no va a ser modelo para siempre. Tal vez sólo un año más o dos. Y después , es probable que hasta te ganes un nieto...
- Pero , Selden, mi amor, yo no creo que Janey esté pensando en eso. Tengo la impresión que ella está interesada en un estilo de vida diferente...
- Madre, ella quiere tener una familia e hijos - insistió Selden impacientemente .
- Pero durante toda la tarde ella sólo habló de producir películas...
- Es sólo conversación, madre - dijo Selden, descartando la idea. - Charlas de verano . Janey de vez en cuando se obsesiona con ideas , pero después se olvida . Puedo apostar que la semana que viene ella ya se habrá olvidado de todo eso.
- Espero mismo que tengas razón - dijo Paula, en un tono fatalista.
Del otro lado de la pared , Janey escuchaba todo, su boca abierta con horror. Se deslizó hasta el piso, llevando una mano a su boca. De repente Selden apareció en la puerta y miró el cuarto buscándola. Viéndola sentada allí en el piso , preguntó:
- Querida, qué pasa ?
- No! - respondió Janey, más que rápidamente ,y se puso en cuatro patas . - Acabo de perder un aro, sólo eso. - Se puso de pie , tocándose el lóbulo de la oreja.
- Disculpa - dijo Selden. - creo que no te presté mucha atención hoy. Estoy precisando desesperadamente de un trago ... Qué tal si nos vamos a ese bar local del que estabas hablando? Tal vez encontremos gente interesante...
- Claro - concordó ella sarcásticamente, la conversación de él con su madre todavía hacía eco en sus oídos. - Pero, y el auto? No vamos a dejar al resto de la familia a pie , verdad ?...
- Ellos simplemente van a tener que arreglarse sin el jeep por unas dos horas - respondió Selden, con una sonrisa. - Después de todo , el automóvil es mío. .. soy yo quien está pagando, recuerdas ?
El resto de la Navidad se deslizó en un tedio interminable. Janey hizo el mayor esfuerzo posible por agradar: ahora que tenía pruebas que Paula no la quería , estaba decidida a no darle a satisfacción de probar que tenía razón. Pero eso no significaba que iba a facilitar las cosas para Paula, y a partir de la noche después del día de Navidad, ella incitó a Wheaton y a Richard a jugar al póker - y después que ellos aceptaron , Selden naturalmente se vio obligado a jugar también. A Paula no le gustó, pero “los chicos” se reían de ella - como Janey sospechaba, después que ellos comenzaron a jugar , nada conseguía pararlos. Paula se puso hecha una fiera, mientras Janey, muy astuta , siempre ganaba cada tres vueltas . Janey los venció a todos ellos durante tres noches seguidas, llenando una bolsa con monedas de un centavo , lo que hizo que ella se sintiese un poquito mejor...Pero por dentro estaba arrasada. Cada vez que miraba a Selden, se acordaba de esa conversación que había oído entre él y su madre, y eso agregaba más sal a su herida. Ella iba a demostrarle, Janey pensó ; iba a obligarlo a tragarse sus palabras. Y después se iba a arrepentir...
El matrimonio es un método natural para evitar pelear con extraños
Volvieron a New York el 31 de diciembre, llegando a la suite del hotel poco después de las nueve. Los vuelos estaban repletos, y hubo un atraso en Miami. Janey sólo quería dormir, como si dormir borrase el recuerdo de esa horrible semana que había pasado. Pero Selden no quería saber de eso - era la víspera de Año Nuevo. Encendió la chimenea, después llamó al servicio de cuarto y pidió dos botellas de champagne Cristal con cien gramos de caviar .
- No estoy con ganas de beber champagne - dijo ella, irritada, pensando que una vez más Selden estaba haciendo lo que quería, sin tomar en cuenta lo que ella sentía.
-Pero es la noche de Año Nuevo , debemos beber champagne - insistió él. - Da mala suerte no hacer eso.
El la empujó hacia el sofá, a su lado , y se desperezó satisfecho, aunque Janey estuviese tensa a su lado.
- No hay mejor modo de celebrar Año Nuevo que pasar una noche romántica en casa - dijo él.
Janey no dijo nada , mirando furiosa el fuego. Jamás había entendido el concepto de "una noche romántica en casa". Si ella tuviese que quedarse en la casa, prefería ver televisión o comer comida en la cama que intentar evocar falsos sentimientos románticos...
- Tengo una idea perfecta - dijo Selden ansiosamente. - Vamos a Connecticut mañana para que te muestre el terreno. Vamos a tomarnos el día para relajarnos - hacer un picnic en la playa y después haremos una visita al terreno... quizás más tarde podamos pasar por la casa de los Macadus...
Esa fue la gota de agua que rebalsó el vaso . Janey se levantó , fue hasta el escritorio, entonces se dio vuelta y respondió , fríamente:
- Realmente necesitamos conversar sobre ese terreno, Selden.
- Pero es una propiedad maravilloso - protestó él. -Queda justo frente a la playa... No es fácil encontrar un terreno así hoy en día...
- Creo que es mejor que vayas comenzando a pensar en venderlo - dijo Janey con firmeza, cerrando los ojos.
- De qué estás hablando? - preguntó él, a punto de irritarse. - Acabo de comprar el terreno. No voy a venderlo.
- Y yo tampoco voy a tener tiempo para trabajar en la casa. Voy a estar muy ocupada en los próximos meses... tal vez durante el próximo año o incluso durante los dos próximos años.
- Ah, si ? - preguntó él. La campanilla sonó, y él se levantó , yendo hasta la puerta. - Haciendo qué , si puedo preguntar?
Um camarero entró con una bandeja sobre la cual había dos baldes con champagne y cuatro copas. Pareció llevarle un tiempo interminable para arreglarlos sobre la mesita del centro.
- Quiere que abra las botellas, señor? - él preguntó.
-No, yo las abro - respondió Selden.
El camarero salió y él sacó el corcho de una de las botellas, sirviendo dos copas. Ese gesto pareció calmarlo, y Selden dijo con un tono de voz apaciguador:
- Mira , si tienes miedo de embarazarte ... por supuesto que vas a recibir ayuda. Tendremos una niñera cuando el bebé nazca.
Janey soltó una carcajada corta y cruel.
- No estoy hablando de niños - dijo.
- Entonces , de qué estás hablando? - preguntó él. Ella sonrió .
-Sucede que voy a producir la película basado en el libro de Craig, Los Obstáculos. Él ya me dio permiso...
Selden, que había acabado de tomar un trago de champagne, casi escupió todo de tan sorprendido. Entonces arrojó su cabeza hacia atrás y se rió. Janey lo miró firmemente , su rostro crispado de furia.
- No sé qué es tan gracioso.
Sonriendo, él avanzó un paso en dirección a Janey e intentó pasar el brazo alrededor de ella, pero ella se encogió.
- Convengamos, amor - dijo él. - que producir una película es algo muy trabajoso. Exige años de experiencia. Nunca vas a conseguir hacer eso...
- Cómo puedes saber?
- Simplemente lo sé - respondió él. Le dio la espalda y movió las brasas con un atizador de hierro. - No me tomes a mal - Selden prosiguió serenamente - pero ese es mi trabajo diario . Sabes cuántas personas vienen a buscarme porque quieren producir una película, y las pocas que lo intentan casi siempre fracasan...
- Muy bien - dijo Janey. - Yo lo voy a intentar y, si yo fracaso , fracaso .Pero voy a hacer el intento.
El la miró sorprendido. Después retrocedió , perplejo por el odio que vio en sus ojos.
- Janey! - exclamó.
- Vete a joder- dijo ella bajito. salió de la sala y entró en el cuarto, donde comenzó a vaciar las maletas. Él la siguió.
- Mira, Janey - comenzó. - creo que no logré expresarme bien. No quiero que produzcas la película de Craig...
- Por qué no? - quiso saber ella, sin mirarlo . - Tienes miedo que me vaya bien ?
- No - dijo él, colocando cuidadosamente la copa sobre la mesa de luz . Cruzó los brazos. - Porque no va a a funcionar . El libro de Craig no tiene el tipo de trama que pueda ser adaptada al cine. Es más, no tiene trama alguna...
-Eso es envidia! - atacó ella. - Tienes envidia porque Craig es talentoso y vos no...
De repente Janey abrió la boca, asustada, y se mordió el labio, por miedo de haber ido demasiado lejos. Pero es verdad, se dijo a sí misma, y tal vez ya fuese hora que Selden supiese...
Ella sacó el vestido Pucci de la maleta y la colgó en el armario, sin ni siquiera atreverse mirarlo . Se inclinó sobre la maleta y , al mirar para abajo, veía los pies de él delante de ella. Se enderezó , desafiándolo a replicar.
Su rostro estaba impasible. Girando el champagne en la copa, él dijo, bajito:
- Si quieres quedar con un tipo como Craig Edgers, no soy yo quien te lo va a impedir.
- No necesitas preocuparte - replicó ella. - No es así.
Ella pasó por al lado él, apartándolo de su camino, y fue para al baño , trancando a puerta.
- Janey - dijo él. - sal de ahí y ven a conversar sobre esto.
- No tengo nada que conversar con vos - respondió Janey, en tono distante, detrás de la puerta.
- Janey! - llamó él. Silencio. Golpeó la puerta. - Janey. sal ya de ahí dentro!
No se oyó respuesta. Y entonces él oyó el sonido de las canillas abiertas.
- Mierda con vos , Janey! -gritó él. - Qué modo más horroroso de comenzar un año nuevo!
No hay comentarios:
Publicar un comentario